Linge Languages staat voor een groepje freelance vertalers en tekstschrijvers gespecialiseerd in het Frans en het Nederlands, die heel graag samenwerken aan kwalitatieve, hoogwaardige teksten.
Hun coordinator is Peggy Froidefond, vertaalster Frans, 'native speaker' en gediplomeerd in Toegepaste Talen aan de Universiteit van Straatsburg.
Linge Languages maakt uitsluitend gebruik van 'native speakers' (d.w.z. de taal waar ze naartoe werken is hun moedertaal) met hetzelfde motto: kwaliteit leveren.
Oftewel:
- Onze vertalingen/teksten worden ALTIJD door een tweede linguïst gecorrigeerd.
- Onze tarieven vertonen een uitstekende prijs/kwaliteit verhouding.
- We accepteren geen deadlines waarvan we denken dat ze de kwaliteit van het werk negatief kunnen beïnvloeden - dat doen genoeg andere vertaalbureaus.
- We nemen geen teksten aan waarvan we het specialisme niet in huis hebben.
- We werken met een vertaalgeheugen, waardoor uw eigen terminologie consequent wordt herkend, opgeslagen en (her)gebruikt.
Vertalen
Portfolio:
- HEMA : delen van www.hema.be, correspondentie, visual merchandising, verpakkingen, personeelsblad, gebruiksaanwijzingen, etc.
- www.zichtopmaastricht.nl, Franse versie en voice over
- Frederique's Choice, de Franse versie van deze mooie webwinkel van Frederique van der Wal.
- Holland Casino Valkenburg
We werken ook voor diverse vertaalbureaus, tegen aangepaste tarieven.
Teksten corrigeren
In het Frans, Nederlands en Engels.
Tolken
- Claudia Sträter, personeelsbijeenkomsten.
- Gemeente Rotterdam
Voice over
Franse versie van www.zichtopmaastricht.nl
Onze specialismen:
Retail, duurzaam ondernemen, marketing, communicatie, websites, educatieve teksten, software handleidingen...
Vertalingen & correcties*
Woordtarief vertalingen € 0,14 - € 0,18
Woordtarief correcties € 0,05
Uurtarief correcties € 35,00 - € 45,00
Spoedtarief 150%
We werken ook voor diverse vertaalbureaus, tegen aangepaste tarieven.
*afhankelijk van hoeveelheid woorden, niveau van specialisme en deadline
Tolken
Gespreks-, conferentietolk, hele dag € 500,00
Gespreks-, conferentietolk, halve dag € 300,00
Extra aansluitende uren, per uur € 75,00
Voice over & teksten schrijven
Uurtarief: € 40,00